SINAIS CONTRÁRIOS

PRATO VAZIO
Em geral, “raspar” o prato denota contentamento.
Não é o que acontece em países como China, Tailândia e Filipinas, onde a atitude é lida com um sinal de insatisfação com a generosidade do anfitrião. Nesses locais, parte-se do pressuposto que é preciso servir o bastante.
Deixar um pouquinho da comida intocada, portanto, mostra saciedade na medida.
Limpar o prato, por outro lado, dá a entender que ainda há espaço no estômago.

POLEGAR PARA CIMA
Até no Facebook o polegar para cima é associado à aprovação.
Mas não se engane: há locais em que o gesto é visto como uma injúria das graves.
No Irã e Afeganistão, por exemplo, o tradicional “joinha” é interpretado como um gesto dos mais obscenos.