Creme rinse = condicionador
Obrigado = valeu!
Blusa collant = body
Rouge = blush
Ancião e coroa = véi
Bailinho e discoteca = balada
Japona = jaqueta
Nos bastidores = making off
Cafona = brega
Programa de entrevistas = talk show
Reclame = propaganda
Calça cocota = calça de cintura baixa
Flertar, paquerar = dar mole
Olá, oi, como vai? = e aê?
Cópia, imitação = genérico
Mamãe, posso ir? = véia, fui! Legal, bacana = manero, irado
Mulher de vida fácil = garota de programa
Pasta de dente = creme dental
Cansaço = estresse
Desculpe = foi mal
Oi, tudo bem? = e aê, belê?
Ficou chateada = ficou bolada
Médico de senhoras = ginéco
Super legal = irado
Primário e ginásio = ensino fundamental
Preste atenção = se liga na bagaça
Por favor = quebra essa
Recreio = intervalo
Radinho de pilha = i pod
Manequim = modelo atriz
Retrato = foto
Jardineira = macacão
Mentira = caô
Saquei = tô ligado
Entendeu? = copiou?
Gafe = mico
Fofoca = babado
Ha ha ha = uhauhauhauha
Fotocópia = Xerox
Brilho labial = gloss
Bola ao cesto = basquete
Folhinha = calendário
Empregada doméstica = secretária do lar
Faxineira = diarista
Verificar = vou estar verificando
Madureza = supletivo
Vidro fumê = insulfilm
Posso te ligar? = posso te add?
Tingir roupa = costumizar
Dar no pé = vazar
Embrulho = pacote
Lycra = stretch
Tristeza = deprê
Beque = zagueiro
Rádio patrulha = viatura
Atlético = sarado
Peituda = siliconada
Professor de ginástica = personal trainner
Quadro negro = lousa
Namoro = pegação
Laquê = spray
Derrame = AVC
Costureira = estilista
Aquele senhor = aquele tiozinho
Olha o barulho! = ó o auê aí ô!
Casa de fundos = edícula
Sua bênção, papai! = qualé coroa!
Banha = gordura localizada. Legal, bacana = manero, irado
Mulher de vida fácil = garota de programa
Pasta de dente = creme dental
Cansaço = estresse
Desculpe = foi mal
Oi, tudo bem? = e aê, belê?
Ficou chateada = ficou bolada
Médico de senhoras = ginéco
Super legal = irado
Primário e ginásio = ensino fundamental
Preste atenção = se liga na bagaça
Por favor = quebra essa
Recreio = intervalo
Radinho de pilha = i pod
Manequim = modelo atriz
Retrato = foto
Jardineira = macacão
Mentira = caô
Saquei = tô ligado
Entendeu? = copiou?
Gafe = mico
Fofoca = babado
Ha ha ha = uhauhauhauha
Fotocópia = Xerox
Brilho labial = gloss
Bola ao cesto = basquete
Folhinha = calendário
Empregada doméstica = secretária do lar
Faxineira = diarista
Verificar = vou estar verificando
Madureza = supletivo
Vidro fumê = insulfilm
Posso te ligar? = posso te add?
Tingir roupa = costumizar
Dar no pé = vazar
Embrulho = pacote
Lycra = stretch
Tristeza = deprê
Beque = zagueiro
Rádio patrulha = viatura
Atlético = sarado
Peituda = siliconada
Professor de ginástica = personal trainner
Quadro negro = lousa
Namoro = pegação
Laquê = spray
Derrame = AVC
Costureira = estilista
Aquele senhor = aquele tiozinho
Olha o barulho! = ó o auê aí ô!
Casa de fundos = edícula
Sua bênção, papai! = qualé coroa!
Banha = gordura localizada.
