A linguagem dos homens

Ele diz: “Não estou perdido. Sei exatamente onde estamos”.

Ele quer dizer: “Estamos irremediavelmente perdidos. Aliás, estou apavorado, pois logo você vai perceber que andamos em círculos desde a última hora e ficará repetindo a noite toda que devíamos ter pedido informações.

Ele diz: “É um lance de homem. Você nunca entenderia”.

Mas quer dizer: “É uma coisa que desafia toda a lógica e a razão. Não faço idéia de como posso contar a você sem parecer um grandíssimo idiota”.

Ele diz: “Comprei essas flores no caminho para lhe mostrar o quanto a amo”.

Na verdade quer dizer: “Fiz uma m... Espero que você nunca descubra, mas em todo caso, aqui estão algumas flores que comprei às pressas para usar em minha defesa quando a discussão fatalmente cair no tópico ‘você não me dá atenção’".

Ele diz: “Não sei bem o que quero”.

Ele gostaria de dizer: “Não sei bem o que quero, mas tenho certeza que não é você”.

Ele diz: “É claro que não me importo que você saia com suas amigas. Ficarei sozinho e com saudades, mas não se preocupe, encontrarei alguma coisa para fazer”.

Ele quer dizer: “Oba! Vou passar a noite bebendo até cair, assistindo em paz a reprise infinita de Top Gun. De qualquer forma é bom jogar esse papinho de culpa, para você não reclamar da próxima vez em que eu sair com os meus amigos”.

Ele diz: “Eu tenho os meus motivos”.

Ele quer dizer: “Estou desesperadamente tentando pensar em uma desculpa para explicar o que fiz”.

Ele diz: “ É claro que ouvi o que você falou!”

Ele quer dizer: “Ops. Parei de escutá-la há uma hora e fiquei assistindo ao futebol por cima de seus ombros. Espero que não me peça para repetir o que diss... Ah, meu Deus, você acaba de pedir. Droga”.

Ele diz: “Esse vestido ficou lindo em você. Acho que deve ir com ele”.

Ele bem quer dizer: “Meu Deus, mulher! Quantos vestidos você vai ter que provar antes de se decidir? Preciso empurra-lá para o carro agora mesmo, senão chegaremos ao jantar com quatro dias de atraso”