Regras elementares para aprender inglês

A autoria é atribuída ao jornalista brasileiro Mário Giubicelli, que trabalhou como intérprete na Casa Branca durante muitos anos e que alerta para algumas exceções, mas também lembra que é preferível errar numa ou outra ocasião e aprender 400 palavras, em inglês, num minuto do que ficar preocupado com as raras exceções…

REGRA Nº 1

Para os finais DADE em portugués, substitua por TY.

Cidade – City / Velocidade / Velocity e assim por diante.

REGRA Nº 2

Para as terminações ÇÃO em português, substitua por TION.

Nação – nation / observação – obsevation, etc. (As respectivas pronúncias não importam no momento; para isso, só com aulas pagas).

REGRA Nº 3

Advérbios terminados em ENTE, substitua por LY quando em português o radical terminar em L, ou por LLY quando isso não ocorrer.

Naturalmente – naturally / geneticamente – genetically, etc.

REGRA Nº 4

Para palavras terminadas em ÊNCIA, use ENCE.

Essência – essence / reverência - reverence, etc.

REGRA Nº 5

Para palavras terminadas em AL, não mude nada.

Natural – natural / general – general, etc.