Justiça na língua dos "manos"

Então, mano, seus problemas acabaram: vai aí uma tradução de importantes dialetos jurídicos para a língua dos manos...

Princípio da iniciativa das partes

- Faz a sua que eu faço a minha

Sucumbência

- A casa caiu!

Legítima defesa

- Tomou, levou...

Legítima defesa de terceiro

- Deu no mano, leva no oreia

Legítima defesa putativa

- Foi mal

Nomeação à autoria

- Vou cagoetar todo mundo

Chamamento ao processo

- O maluco ali também deve

Assistência

- Então brother, é nóis.

Princípio do contraditório

- Agora é eu.

Honorários advocatícios

- Cada um com seus problemas

Deserção

- Deixa quieto

Recurso adesivo

- Vou no vácuo

Sigilo profissional

- Na miuda, só entre a gente

Falso testemunho

- X nove...

Reincidência

- Poxa mermão, de novo?

Res nullius

- Achado não é roubado

De cujus

- Presunto

Usucapião

- Tá dominado, tá tudo dominado